La seule mélodie

  Within Temptation - Ice Queen                                 



                 
                             La seule mélodie

 
La nostalgie bleutée n’est que triste mélodie

Tendresse, douceur, bonheur, parallèle ou parodie

La ligne d’horizon brisée, seule ligne de fuite

Les jours s’enchaînent sans raison, sans lueur, sans suite

Si la musique n’était pas si porteuse de vie

Les arcanes de la nuit ne peuvent être un abri

Comment pourrait-on poursuivre et même encore survivre

Quand la chute libre est sans fin, et quand plus rien ne vibre

                 If  I’ve got only one reason to stay in such a lonely world,

                 If I can stand up through such an emptiness it’s not for a single word,

                 It’s mainly cos this life is for me like a melody

                 That’s just the way it is, this is a real beauty .

Le réel est toujours plus coupant que le diamant

Sous la voûte étoilée plus rien ne sera brillant,

Mais il faut rester debout, puisque vivre est une chance

Et la souffrance du cœur est bien pire qu’une indécence

Usurpée, semblable à l’imposture d’une seule présence

Elle pourrait bien être un vrai désastre en conséquence

Si le miroir du regard en dévoile toujours trop

On ne peut pourtant pas dire que tout est un cadeau

Quand rien n’a de sens, et surtout pas cette existence

Usurpée, semblable à l’imposture d’une seule présence

Quand l’attraction des astres dans une vie si fatale

Tue, la pâleur d’un visage peut-être si glaciale

Ce n’est que le reflet étrange d’une soif jamais assouvie

Pas même un désir, juste une douleur trop vive qui est celle de la vie

Mais rien n’est possible sans l’illusion, la magie,

Alors on raccroche son cœur à la seule mélodie .